tag:blogger.com,1999:blog-4808674419729967456.post1817303896973830982..comments2024-02-25T09:25:54.100+01:00Comments on Here Be Dragons: Monumento al traductor (casi) anónimoSufurhttp://www.blogger.com/profile/04197873744359413997noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4808674419729967456.post-69745371835648143852014-10-05T00:26:04.664+02:002014-10-05T00:26:04.664+02:00Con los libros pasa como con las películas, que un...Con los libros pasa como con las películas, que un mal doblaje estropea el resultado.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14540182569345179314noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4808674419729967456.post-35661228201135216152014-10-04T12:06:30.313+02:002014-10-04T12:06:30.313+02:00Siguiendo tu buen criterio, he buscado las 8 novel...Siguiendo tu buen criterio, he buscado las 8 novelas, las tengo en pendientes, pero con muchas ganas. Quiero evadirme a base de bien. Gracias, Sufur por compartir!!!! @redder_2007 en tuiter ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4808674419729967456.post-34656129202648946652014-09-26T15:57:20.829+02:002014-09-26T15:57:20.829+02:00Te haré caso y le echaré un ojo a la obra del escr...Te haré caso y le echaré un ojo a la obra del escritor, no es la primera vez que leo buenas críticas suyas pero no tan entusiastas.Christian Ingebrethsenhttps://www.blogger.com/profile/06186927697859639322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4808674419729967456.post-61267452339861562522014-09-26T11:42:41.019+02:002014-09-26T11:42:41.019+02:00Con los años me he vuelto muy sensible a las (mala...Con los años me he vuelto muy sensible a las (malas) traducciones. Ya prefiero conformarme con entender el 80% de un original en inglés que con entender el 100% de una mala traducción al castellano o al catalán.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.com